فرهنگ فلسفی، جمیل صلیبا

📚فرهنگ فلسفی

🌊جمیل صلیبا

🌊ترجمه‌ی منوچهر صانعی دره‌بیدی

🌊نشر حکمت، چاپ اول ۱۳۶۶

📕قطع وزیری، جلد گالینگور

📜۷۰۸ صفحه

🍀کیفیت: دست دوم تمیز

متن کتاب به زبان عربی به سال ۱۹۷۸ میلادی در لبنان به چاپ رسیده است. این فرهنگ حاوی اصطلاحات فلسفی و علمی است و امتیاز آن در این است که کاربرد هر واژه یا اصطلاحی را در علوم مختلف و از جهات مختلف بررسی کرده است و البته بر جنبه‌ی فلسفی بیشتر تأکید دارد. نویسنده در اغلب موارد در مقابل هر واژه عربی معادل‌های انگلیسی و فرانسه و لاتین آن را هم آورده است و بعد از ذکر معادل‌ها به شرح آن واژه پرداخته است. در بعضی از واژه‌ها به جای معادل لاتین معادل یونانی لفظ را آورده است. در بعضی از واژه ها هم که تعداد آن‌ها شاید کمتر از ده تا است فقط واژه‌ی عربی را ذکر کرده و معادلی برای آن نیاورده است. مترجم واژه‌های معادل را به همان صورتی که در اصل کتاب بوده بدون هیچ گونه تغییری آورده است، جز اینکه سعی کرده است در مقابل هر واژه‌ی عربی یک واژه فارسی بیاورد.