آنتوان بلوایه، پل نیزان، ترجمه‌ی عبدالله کوثری

📚آنتوان بلوایه

🌊پل نیزان

🌊ترجمه‌ی عبدالله کوثری

🌊انتشارات آگاه، چاپ اول ۱۳۶۳، ۲۵۶ صفحه

🍀کیفیت: در حد نو

آنتوان بلوایه حدیث بیگانه‌شدن انسان است از خود، از یاران و از طبقه‌اش. ماجرای انسانی است مانده در چنبر مقررات و روابط حرفه‌ی خود که در پی "پیشرفت" و هر چه پیشتر رفتن در سلسله‌مراتب حرفه‌اش صادقانه در انجام وظایف می‌کوشد. از شادی‌ها و از آنچه زیستن انسانی را درخور است، چشم می‌پوشد تا کار کند و بهتر و بیشتر کار کند و گام به گام پیش برود و پیش می‌رود. در این پیشرفت در هر گام بخشی از خویشتن خود را می‌کشد. از یاران گذشته‌اش فاصله می‌گیرد. از طبقه‌اش می‌برد و سرانجام روزی خود را ایستاده در برابر آن می‌بیند. همه‌ی آنچه به او آموخته‌اند و همه‌ی آنچه از بالا همچون حقیقتی در گوش او خوانده شده است، چشم‌اندازی بس تنگ از فراخنای جان و توان انسانی بر او گشوده است. او هرگز در پی آن نیست که فکر کند انسان می‌تواند چیزی بیش از راننده‌ی یک ماشین باشد، چیزی بیش از تکه‌ای از خود. تمام اندیشه او در پی کار است و جلب رضایت فرادستانی که هرگز آن‌ها را ندیده و هیچ رابطه‌ی انسانی با ایشان ندارد...

#آنتوان_بلوایه

#پل_نیزان

#عبدالله_کوثری