پیوندهای ناپیدا، منتخبی از اشعار یوگنی یفتوشنکو

📚پیوندهای ناپیدا

🌊یوگنی یفتوشنکو

🌊ترجمه‌ی نسترن زندی

🌊نشر مرکز

📜کاغذ تحریر، ۱۷۶ صفحه

🍀کیفیت: نو

مجموعه‌ی حاضر حاوی هایکوهای یفتوشنکو است که در آن شاعر خویشاوندی میان انسان‌ها را بازگو می‌کند؛ این که میان قلب‌های آدمیان رشته‌های نامرئی محبت و عشق همیشگی وجود دارد و مرزها نمی توانند به این پیوندهای ناپیدا لطمه‌ای وارد کنند. در این کتاب پس از درج بخشی از اتوبیوگرافی یفتوشنکو و مصاحبه‌ای با وی، هایکوهایی با این عناوین فراهم آمده است: تو بزرگی در عشق؛ فراموشم کنید؛ چیزی از دست نمی‌رود؛ من دلم می‌خواهد؛ لبخندها؛ ترانه‌ی سالوگ؛ وقتی که شعر قفل می‌شود؛ برای هاشا؛ به من می‌گویند؛ و نه من چیزی را نیمه نمی‌خواهم.