این منم، واکین. رودولفو گونزالس

📚این منم، واکین

🌊رودولفو گونزالس

🌊ترجمه‌ی رضی هیرمندی

🌊انتشارات امیرکبیر، چاپ اول ۱۳۵۵

📜مصور، کاغذ کاهی ضخیم

🍀کیفیت: قدیمی تمیز. مهر کتابخانه‌ی شخصی دارد. کمی فرسودگی جلد دارد.

شعر «این منم، واکین» (Yo soy Joaquín) سرودهٔ رودولفو گونزالس، بیانیه‌ای حماسی از دل جنبش چیکانو در دههٔ ۱۹۶۰ است. راوی شعر، «واکین»، مرد مکزیکی است که میان دو جهانِ ناهمساز گرفتار آمده: از یک‌سو میراث باستانی و فرهنگی سرزمین خود ــ از آزتک‌ها و قهرمانان استقلال مکزیک تا انقلابیان پانچو ویلا ــ و از سوی دیگر فشار جامعهٔ آمریکا برای جذب و همسان‌سازی. 

 شعر به دعوتی برای بیداری جمعی و اتحاد فرهنگی چیکانوها می‌انجامد و در عین حال، تصویری از انسان مدرنِ چندپاره و تبعیدی ارائه می‌دهد که در جست‌وجوی خویشتن است. «این منم، واکین» بدین‌سان، از مرز شعر فراتر می‌رود و به مانیفستی سیاسی و فرهنگی برای بازتعریفِ «بودن» در جهانی استعمارزده بدل می‌شود.

#این_منم_واکین

#رودولفو_گونزالس

#رضی_هیرمندی