از آ به خ: حکایتی به روایت نامه‌ها. جان برجر

📚از آ به خ: حکایتی به روایت نامه‌ها

🌊جان برجر

🌊ترجمه‌ی ندا احمدی 

🌊نشر حرفه نویسنده

📜۲۰۸ صفحه

🍀کیفیت: نو

«از آ به خ»، که «حکایتی به روایت نامه‌ها» نام گرفته، اثری است از جان برجر؛ داستانی عاشقانه بی‌آن‌که بر واژه عشق تأکید مستقیم داشته باشد. روایت از خلال نامه‌هایی شکل می‌گیرد که زنی به نام «آیدا» برای معشوق خود می‌نویسد. آیدا در شهری غبارآلود و بی‌سامان زندگی می‌کند و معشوق شورشی‌اش، «خاویر»، زندانی سیاسی است؛ متهم به برهم زدن نظم و رهبری گروه‌های به‌اصطلاح تروریستی. آیدا در نامه‌ها از رخدادهای روزمره شهر می‌گوید و از این راه زندگی‌های گوناگون ساکنان آن شهر در وجود او جاری می‌شود و سپس به مرد محبوبش انتقال می‌یابد. 

این نامه‌ها لطیف‌اند و در عین حال استوار؛ و احساسات آیدا را با شفافیت و دقتی چشمگیر تصویر می‌کنند.

اکنون شهر در معرض خطری جدی قرار گرفته و قدرتی بی‌چهره از بیرون بر آن سایه افکنده است. برای آیدا کوچک‌ترین جزئیات و کنش‌های انسانی اهمیتی حیاتی پیدا می‌کند؛ در حد مرگ و زندگی. این توجه موشکافانه او، شکلی از مقاومت است در برابر نیروهایی که اگر با آن‌ها مقابله نشود، شاید همه چیز را برای همیشه نابود کنند.