



صخرهی تانیوس، امین معلوف
📚صخرهی تانیوس
🌊امین معلوف
🌊ترجمهی شهرنوش پارسیپور
🌊نشر روایت، چاپ اول ۱۳۷۴
📕جلد گالینگور روکشدار
🍀کیفیت: نو
رمان صخرهٔ تانیوس اثر امین معلوف در سال ۱۹۹۳ منتشر شد و همان سال جایزهٔ معتبر گنکور فرانسه را برای نویسنده به ارمغان آورد. این رمان که در لبنان قرن نوزدهم میگذرد، داستان پسری به نام تانیوس را روایت میکند که سرنوشت و نسب او در هالهای از راز قرار دارد. معلوف با نثری شاعرانه و روایتی پرکشش، تاریخ و افسانه را در هم میآمیزد تا تصویری چندلایه از جامعهای گرفتار سنتها، باورهای مذهبی و منازعات سیاسی به دست دهد.
مرکز ثقل روایت، صخرهٔ تانیوس است؛ صخرهای نمادین بر فراز روستا که همزمان جایگاه مرگ، سرنوشت و گذر به اسطوره محسوب میشود. سرانجام، تانیوس با ناپدیدشدن از این صخره، به شخصیتی افسانهای بدل میگردد؛ شخصیتی که بیش از آنکه یک فرد باشد، نمادی از هویت جمعی و حافظهٔ تاریخی مردم است. بدینگونه معلوف نشان میدهد که چگونه تاریخ و اسطوره در ذهن یک ملت در هم تنیدهاند.
این اثر در کارنامهٔ امین معلوف جایگاهی ویژه دارد، زیرا برخلاف بسیاری از رمانهای او که به سرگذشت شخصیتهای مهاجر و پیوند شرق و غرب میپردازد، در «صخرهٔ تانیوس» نویسنده به سرزمین مادری خود بازمیگردد و به کاوش ریشههای فرهنگی و تاریخی لبنان میپردازد. دغدغههای هویتی، پرسش از ریشهها و سرنوشت جمعی همچنان محور اصلی است، اما در بستری بومی و اسطورهپردازانه.
#صخره_تانیوس
#امین_معلوف
#شهرنوش_پارسی_پور