دستهبندی: شعر
فرهاد، شیرین، مهمنهبانو و آب سرچشمهی کوه بیستون. ناظم حکمت
برند:نشر چشمه
توضیحات
📚فرهاد، شیرین، مهمنهبانو و آب سرچشمهی کوه بیستون
🌊ناظم حکمت
🌊ترجمهی ثمین باغچهبان
🌊نشر چشمه و نشر نگاه
📜کاغذ تحریر
🍀کیفیت: غیر از رد فرسودگی بر جلد، ایرادی ندارد
«در این داستان، برخورد دو گونه عشق: یکی عشق به یک انسان و دیگری عشق به انسانها و عشق انجام کاری برای مردم، و مبارزهی این دوگونه عشق مطرح نیست، بلکه وحدت این دو عشق مطرح است. و باز گمان میکنم خواهم توانست رابطهی انسان را با طبیعت، آنچنانی که خود میخواهم، در این داستان بگنجانم...»
بخشی از نامهی ناظم حکمت به همسرش
ناظم حکمت در این کتاب، برای ادبیات ترکیه، قالبی کاملا نو به ارمغان آورد چرا که در این اشعار، وی آهنگ موسیقی شعر قدیم را با کلام ساده زبان مردم در هم آمیخته و سبک تازهای را در شعر ترک به وجود آورد. مهمترین خصیصه ناظم حکمت در این است که در عین بهرهمندی از امکانات کلام و موسیقی شعر قدیم، سعی داشت آن را در خدمت مبارزه و روشنگری به کار ببرد.
نظرات
دستهبندی: شعر