سفر شگرف نیلس هولگرسون در سرزمین سوئد، سلما لاگرلوف

سفر شگرف نیلس هولگرسون در سرزمین سوئد سلما لاگرلوف ترجمه‌ی قاسم صنعوی نشر سروش ۴۰۸ صفحه کیفیت: غیر از رد فرسودگی بر عطف و یک تاریخ‌نوشته در صفحه‌ی اول، ایرادی ندارد سفر شگرف نیلس هولگرسون در سرزمین سوئد نوشتهٔ سلما لاگرلوف سفر شگرف نیلس هولگرسون در سرزمین سوئد (۱۹۰۶–۱۹۰۷) یکی از مشهورترین آثار ادبیات کودک و نوجوان در جهان است که در عین حال اثری آموزشی و ملی‌گرایانه نیز به شمار می‌آید. داستان چیست؟ داستان دربارهٔ پسربچه‌ای شیطان و تنبل به نام نیلس است که با آزار دادن یک موجود افسانه‌ای (گنوم یا «تومته») به اندازه‌ای بسیار کوچک تبدیل می‌شود. او ناچار می‌شود همراه با دسته‌ای از غازهای وحشی، بر پشت غازی به نام مارتین، سوئد را از جنوب تا شمال طی کند. این سفر هوایی، علاوه بر ماجراهای پرهیجان، نوعی سفر تربیتی نیز هست: نیلس در طول مسیر با طبیعت، حیوانات، فرهنگ‌ها و مردمان گوناگون آشنا می‌شود و به تدریج از کودکی خودخواه به انسانی مسئول، مهربان و آگاه تبدیل می‌گردد. هدف و زمینهٔ نگارش این کتاب در اصل به «انجمن معلمان سوئد» نوشته شد تا کتابی درسی برای آموزش جغرافیای سوئد به کودکان باشد. اما لاگرلوف با نبوغ ادبی خود، متن خشک آموزشی را به روایتی خیال‌انگیز، شاعرانه و اسطوره‌ای تبدیل کرد. اهمیت تاریخی سلما لاگرلوف نخستین زنی بود که در سال ۱۹۰۹ جایزهٔ نوبل ادبیات را دریافت کرد. این اثر نقش مهمی در شهرت جهانی او داشت و هنوز هم در سوئد بخشی از حافظهٔ فرهنگی ملی محسوب می‌شود.