ببیت، سینکلر لوئیس، ترجمه‌ی منوچهر بدیعی

📚ببیت

🌊سینکلر لوئیس

🌊ترجمه‌ی منوچهر بدیعی

🌊نشر نیلوفر و نشر چشمه

🍀کیفیت: دست دوم تمیز. فرسودگی جلد دارد و دو امضای یادگاری در صفحات اول کتاب که گوشه‌هاشان بریده شده.

«ببیت» در سال ۱۹۲۲ برای نخستین بار منتشر شد؛ رمانی که تماماً نقد فرهنگ، اجتماع و رفتار آمریکایی بود و پوچی زندگی طبقات اجتماعی مختلف آمریکا و تاثیرات آن را بر زندگی شخصی افراد نشان می‌داد. این‌گونه بود که سینکلر لوییس در آثارش به بازتاب زندگی هموطنانش پرداخت و رفتار قشرهای مختلف جامعه را به باد انتقاد گرفت.

به نظر می‌رسد که جورج ببیت در شهر کوچکی به نام زینث، زندگی کاملی دارد: شغلی موفق، همسری دلسوز و مهربان، سه فرزند و خانه‌ای بسیار مدرن و راحت. اما او که احساس نارضایتی و تنهایی می‌کند، انفعال، مصرف‌گرایی و حریص‌بودن جامعه‌ی محافظه‌کار و بی‌ریشه‌ی طبقه‌ی متوسط را زیر سؤال می‌برد. این احساس ببیت که انگار زندگی‌اش نقص‌های زیادی دارد، او را به‌سوی دنیای سیاست و البته بیوه‌ای جذاب و به‌ظاهر بوهمیایی می‌کشاند. اما شخصیت اصلی داستان خیلی زود درمی‌یابد که تلاش‌هایش برای تغییر وضع موجود و سرکشی از قوانین ممکن است هزینه‌ای بسیار سنگین تر از چیزی که فکرش را می‌کند داشته باشد.