چهره‌ی استعمارگر، چهره‌ی استعمارزده. آلبر ممی

📚چهره‌ی استعمارگر، چهره‌ی استعمارزده

🌊آلبر ممی

🌊ترجمه‌ی هما ناطق

🌊انتشارات خوارزمی

🍀کیفیت: در حد نو

 چهره‌ی استعمارگر چهره‌ی استعمارزده، نوشته‌‌ی آلبر ممی، 

اثری است که به‌طور عمیق به تحلیل وضعیت استعمار و استعمارزدگی می‌پردازد. نویسنده با رویکردی تحلیلی و انتقادی، ساختارهای قدرت، امتیاز و ستم را در جوامع مستعمره و استعمارگر بررسی کرده است. این کتاب در قالب فصل‌هایی منظم، ابتدا به موقعیت استعمارگر و سپس به وضعیت استعمارزده می‌پردازد و تلاش می‌کند نشان دهد که چگونه این دو چهره، هر یک در شکل‌گیری و تداوم دیگری نقش دارند. این اثر، علاوه‌ بر تحلیل تاریخی و اجتماعی، به لایه‌های روانی و فردی این پدیده نیز توجه ویژه‌ای دارد و سعی می‌کند پیچیدگی‌های روابط انسانی در بستر استعمار را آشکار کند.

ممی با استفاده از مثال‌های عینی و تحلیل‌های روان‌شناختی، نشان داده است که استعمار نه‌تنها یک رابطه‌ی اقتصادی و سیاسی، بلکه نوعی رابطه‌ی هویتی و ذهنی است که هم استعمارگر و هم استعمارزده را درگیر می‌کند. ساختار کتاب چهره استعمارگر چهره استعمارزده به‌گونه‌ای است که ابتدا با مقدمه‌ای از ژان پل سارتر آغاز می‌شود و سپس در فصل‌های مختلف، به موضوعاتی چون مهاجرت به مستعمره، انکار یا پذیرش نقش استعمارگری، موقعیت استعمارزده و واکنش‌های او می‌پردازد.