تعطیلات پایان هفته در گواتمالا، میگل انخل آستوریاس

📚تعطیلات پایان هفته در گواتمالا

🌊میگل انخل آستوریاس

🌊ترجمه‌ی زهرا خانلری (کیا)

🌊انتشارات توس

📜کاغذ تحریر، ۲۶۴ صفحه

🍀کیفیت: نو

«تعطیلات پایان هفته در گواتمالا»، اثر «میگل آنخل آستوریاس»، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که با نگاهی دراماتیک، یکی از تلخ‌ترین برهه‌های تاریخ گواتمالا را روایت می‌کند.

این کتاب، مجموعه‌ای از صحنه‌های تکان‌دهنده است که فاجعه‌ای تاریخی را به تصویر می‌کشد: انقلابی فاشیستی که با پشتیبانی ایالات متحده و پیش از همه برای حفظ منافع شرکت‌های آمریکایی، رژیم دموکراتیکی را سرنگون کرد که سال‌ها برای کشاورزان گواتمالایی رفاه و عدالت به ارمغان آورده بود. در این میان، همان منطقِ آشنای سیاسی حاکم است: «آن که می‌خواهد سگش را بکشد، او را به هاری متهم می‌کند»؛ پس کسانی هم که می‌خواستند علیه اصلاحات عادلانه مبارزه کنند، آن را به «کمونیسم» متهم کردند. دهقانانی که زمین‌های بی‌حاصل را آباد کرده بودند، نه تنها زمین، بلکه زندگی خود را نیز در این تهاجم از دست دادند.

آستوریاس در این اثر، صحنه‌هایی از یورش گروهی از نیروهای مرتجع و مزدور را به کشوری بی‌دفاع ترسیم می‌کند. او با نثری گزنده، تصاویری از این بیدادگری را پیش روی مخاطب می‌گذارد: از گروهبانِ مست آمریکایی که به دنبال سلاح‌های نمایشی می‌گردد تا اجساد تغییر چهره داده‌ای که برای تبلیغات سیاسی مورد