فاشیسم چیه؟ پرنده‌س یا لک‌لک؟ ییلماز گونی

فاشیسم چیه؟ پرنده‌س یا لک‌لک؟ ییلماز گونی ترجمه‌ی ایرج نوبخت نشر دنیای نو کاغذ تحریر، مصور کیفیت: دست دوم تمیز، گوشه‌ی‌ جلد رد تا افتاده در این مجموعه، دوازده داستان کوتاه از ییلماز گونی، نویسنده و فیلم‌ساز برجستهٔ ترک، به فارسی ترجمه شده است. گونی این داستان‌ها را در سال ۱۹۷۸، در دوران زندان، برای پسرش نوشت. او در یادداشتی تأکید می‌کند که: «هنرمند انقلابی ناگزیر است میراثی انقلابی برای فرزند خود به‌جا بگذارد.» از همین‌رو، این داستان‌ها با درون‌مایه‌های اجتماعی، سیاسی و خانوادگی، و به زبانی ساده و صمیمی نگاشته شده‌اند.