واژگان ادبیات و گفتمان ادبی (انگلیسی-فارسی و فارسی-انگلیسی)، محمد نبوی و مهران مهاجر

📚واژگان ادبیات و گفتمان ادبی
انگلیسی-فارسی و فارسی-انگلیسی
🌊مهران مهاجر و محمد نبوی
🌊نشر آگه
📕قطع وزیری، جلد سخت
🌊کاغذ تحریر، ۴۸۲ صفحه

🍃کیفیت: نو

کتاب «واژگان ادبیات و گفتمان ادبی» نوشتهٔ مشترک محمد نبوی و مهران مهاجر، یک فرهنگ دوزبانه (انگلیسی–فارسی و فارسی–انگلیسی) است. این کتاب با هدف ارائهٔ مرجعی تخصصی برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به ادبیات، زبان‌شناسی و نقد ادبی تدوین شده است.

محتوای کتاب شامل مجموعه‌ای گسترده از واژگان کلیدی و اصطلاحات رایج در گفتمان‌های ادبی معاصر است؛ از مفاهیم پایه‌ای چون روایت، شعر، سبک و ژانر گرفته تا اصطلاحات نظری پیچیده‌تری همچون بینامتنیت، ناخودآگاه متنی، ایدئولوژی در متن و خوانش‌های انتقادی. این اثر نه‌تنها به ترجمهٔ دقیق واژه‌ها می‌پردازد، بلکه در مواردی تلاش کرده معادل‌هایی مفهومی و متناسب با زمینه‌های فکری و زبانی فارسی ارائه دهد.

این کتاب به‌ویژه برای فهم متون نظری ادبی، ترجمهٔ متون دانشگاهی، و تحلیل آثار ادبی از منظر نقد نو، پساساختارگرایی، فرمالیسم، نشانه‌شناسی، روان‌کاوی، و نظریه‌های پسااستعماری مفید است. در واقع، واژگان گردآوری‌شده در این کتاب نمایانگر تغییرات گفتمانی در مطالعات ادبی قرن بیستم و بیست‌ویکم‌اند.

#واژگان_ادبیات_و_گفتمان_ادبی
#مهران_مهاجر #محمد_نبوی