درباره ی رمان و داستان کوتاه، سامرست موام

📚درباره‌ی‌ رمان و داستان کوتاه
🌊سامرست موام
🌊ترجمه‌ی کاوه دهگان
🌊نشر کتاب‌های جیبی و فرانکلین، ۲۵۳۶
📕جلد گالینگور روکش‌دار
📜۳۸۰ صفحه

🍀کیفیت: جز پارگی روکش جلد ایرادی ندارد و در حد نو است

این کتاب از دو بخش اصلی تشکیل شده است:

رمان: موآم در این بخش ده رمان را که به نظرش از برجسته‌ترین آثار ادبی جهان‌اند بررسی می‌کند. او هنگام تحلیل، تنها به متن اکتفا نمی‌کند بلکه زندگی، سرگذشت، عواطف و موقعیت اجتماعی نویسندگان را هم در نظر می‌گیرد و نشان می‌دهد که چگونه این عوامل بر شکل‌گیری اثر تأثیر گذاشته‌اند. رمان‌هایی مانند جنگ و صلح تولستوی، سرخ و سیاه استندال، برادران کارامازوف داستایوفسکی و دیوید کاپرفیلد دیکنز در این مجموعه مورد بحث قرار می‌گیرند.

داستان کوتاه: در این بخش او سراغ نویسندگانی می‌رود که در این قالب درخشیده‌اند، از جمله کاترین مانسفیلد، آنتوان چخوف و ادگار آلن پو. موآم درباره‌ی ویژگی‌های سبک هرکدام، نگاهشان به زندگی و نیز شیوه‌ی روایتشان سخن می‌گوید و تفاوت‌ها و نقاط قوتشان را روشن می‌سازد.

ویژگی‌های اثر

زبان کتاب بسیار ساده، روشن و صمیمی است و حال و هوای گفت‌وگویی دوستانه دارد.

موآم نقد ادبی را با روایت‌های زندگی‌نامه‌ای پیوند می‌زند، بنابراین متن صرفاً تحلیلی خشک نیست بلکه سرشار از روایت‌های جذاب و انسانی است.

نگاه او به ادبیات بیشتر عملی و تجربی است تا نظری و فلسفی؛ یعنی کمتر به مباحث انتزاعی می‌پردازد و بیشتر نشان می‌دهد چرا و چگونه یک اثر بر ما اثر می‌گذارد.

ترجمه‌ی کاوه دهگان به روانی و خوش‌خوانی متن کمک کرده و باعث شده مخاطب فارسی‌زبان حس نزدیکی بیشتری با اندیشه‌ها و سبک موآم پیدا کند.

این کتاب برای کسانی که به خواندن و نوشتن داستان علاقه دارند، چه در قالب رمان و چه داستان کوتاه، منبعی الهام‌بخش و راهگشاست.

#درباره_رمان_و_داستان_کوتاه
#سامرست_موام
#کاوه_دهگان