پرتو اختر دوردست، آلکساندر چاکوفسکی

📚پرتو اختر دوردست
🌊آلکساندر چاکوفسکی
🌊ترجمه از گاماریون
🌊نشر پروگرس مسکو
📕جلد سخت پارچه‌ای
📜۳۴۲ صفحه

کیفیت: قدیمی تمیز، بالای جلد رد تاخوردگی دارد، عطف رنگ‌پریدگی دارد

«پرتو اختر دوردست» (Луч далёкой звезды، تلفظ: لوچ دالیوکای زِوزدی) رمانی علمی‌–‌تخیلی از دوران شوروی است که به قلم آلکساندر چاکوفسکی (Александр Чаковский) نوشته شده است. هرچند چاکوفسکی بیشتر به‌عنوان روزنامه‌نگار، سردبیر و نویسنده آثاری با مضمون جنگ و ایدئولوژی شناخته می‌شود، این رمان جایگاه ویژه‌ای دارد زیرا او در آن به قلمرو ادبیات گمانه‌زن و فلسفی گام می‌گذارد.

این رمان برخلاف بسیاری از آثار علمی‌–‌تخیلی که بر ماجراجویی‌های پرحادثه تمرکز دارند، به‌گونه‌ای آرام و تأمل‌برانگیز نوشته شده و در مرکز خود به پرسش‌های اخلاقی، هستی‌شناختی و ایدئولوژیک در زمینهٔ اکتشافات فضایی می‌پردازد. پرتو اختر دوردست جستجوی انسان برای معنا، ناشناخته‌ها، و مسئولیت‌های اخلاقی ناشی از پیشرفت‌های علمی و فناورانه را در کانون توجه قرار می‌دهد. این اثر، همچون دیگر آثار علمی‌–‌تخیلی شوروی، حامل جهان‌بینی جمع‌گرایانه و انسان‌مدارانه است و مضامینی چون همبستگی میان تمدن‌ها، صلح، و نقش انسان در کیهان را برجسته می‌سازد.

«پرتو» در عنوان رمان، نمادی است — احتمالاً نشانه‌ای، پیامی یا تماسی از سوی یک تمدن پیشرفتهٔ فرازمینی — که بیش از آنکه عنصری صرفاً داستانی باشد، بستر تفکر فلسفی را فراهم می‌آورد. داستان نه بر نبردهای فضایی یا هجوم بیگانگان، بلکه بر تأمل، گفت‌وگو و چالش‌های اخلاقیِ ناشی از تماس و هم‌زیستی با ناشناخته‌ها تمرکز دارد.

این رمان در سنت گسترده‌تری از ادبیات گمانه‌زن شوروی جای می‌گیرد، که نویسندگانی همچون برادران استروگاتسکی را نیز شامل می‌شود، هرچند لحن و سبک چاکوفسکی واقع‌گرایانه‌تر و متأثر از زبان روزنامه‌نگاری و گفتمان ایدئولوژیک است تا ساختن جهان‌های استعاری.

#پرتو_اختر_دوردست