نمایان با ماسک، پیتر هال

📚نمایان با ماسک: فرم و زبان در درام

🌊پیتر هال

🌊ترجمه‌ی آرا بزمی و مهدی عاطف راد

🌊نشر مینوی خرد

📕جلد سخت روکش‌دار، قطع وزیری

📜کاغذ تحریر

🍀کیفیت: در حد نو

کتاب نمایان با ماسک مستقیماً دربارهٔ ماسک نیست؛ بلکه، چنان‌که عنوان فرعی آن نشان می‌دهد، به فرم و زبان در درام می‌پردازد. ماسک، از نظر هال، هم به‌صورت واقعی و هم به‌نحوی استعاری، بیانگر تجربهٔ تناقض‌آمیز ما از فرم هنری است. استدلال هال در این مجموعه سخنرانی‌ها ـ که در «ترینیتی کالج» کمبریج ایراد شده‌اند ـ آن است که تئاتر تنها زمانی آفریده می‌شود که عواطف تحت مهارت و نظارت فرم درآیند، و این خودِ فرم است که به‌گونه‌ای پارادوکسیکال موهبت آزادی بیان را به هنرمند اعطا می‌کند. بدین‌سان، ماسک یونانی، شعر منظوم شکسپیر، اپراهای موتسارت و استعاره‌های بکت و پینتر همگی را می‌توان گونه‌ای «ماسک» به‌شمار آورد.

چهار فصل کتاب، به‌ترتیب زمانی، به بررسی این چهار برههٔ مهم از تاریخ تئاتر غرب می‌پردازد و این اصل را به کانون بحث خود بدل می‌کند که نمایشنامه‌ها و پارتیتورهای اپرا باید همچون درامی زنده بازخوانی شوند. بینش حکیمانهٔ هال ـ که از سال‌ها تجربهٔ عملی و نظری او در تئاتر و اپرا سرچشمه می‌گیرد ـ به ما می‌آموزد که تنها زمانی می‌توان به کُنه آثار نمایشی راه یافت که آن‌ها را به‌مثابه اجراهایی زنده بخوانیم و از یاد نبریم که نمایشنامه‌ها و پارتیتورها هرگز ادبیات صرف نبوده و نیستند.

#نمایان_با_ماسک

#پیتر_هال