میمسیس، اریش آورباخ

📚میمسیس

🌊اریش آورباخ

ترجمه‌ی مسعود شیربچه

🌊نشر نقش جهان

📕جلد گالینگور روکش‌دار

📜کاغذ تحریر، ۹۵۱ صفحه

🍀کیفیت: نو

کتاب *میمسیس* نوشته‌ی اریش آورباخ، یکی از آثار برجسته در حوزه‌ی نقد ادبی و مطالعات فرهنگی است. این کتاب با عنوان کامل *Mimesis: Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur* در سال ۱۹۴۶ منتشر شد. آورباخ در این اثر به بررسی بازنمایی واقعیت در ادبیات غرب می‌پردازد و از متون کلاسیک مانند آثار هومر تا ادبیات مدرن را تحلیل می‌کند.

او در این کتاب، با استفاده از روش‌های تطبیقی، نشان می‌دهد که چگونه نویسندگان مختلف در دوره‌های گوناگون تاریخی، واقعیت را در آثار خود بازنمایی کرده‌اند. یکی از بخش‌های معروف کتاب، تحلیل صحنه‌ای از *اودیسه* هومر در مقایسه با کتاب مقدس است که تفاوت‌های سبک و روایت را برجسته می‌کند. در آثار هومر، واقعیت به‌طور دقیق و جزئی بازنمایی می‌شود، در حالی که در کتاب مقدس، بازنمایی واقعیت به شکلی اسرارآمیزتر و با تاکید بر معناهای عمیق‌تر صورت می‌گیرد.

اریش آورباخ در کتاب *میمسیس* دیدگاه جامع و پیچیده‌ای درباره مفهوم بازنمایی ارائه می‌دهد. او معتقد است که بازنمایی واقعیت در ادبیات، به نحوه‌ی روایت و سبک نویسندگان بستگی دارد و این بازنمایی‌ها با بافت فرهنگی، اجتماعی و تاریخی زمان نویسنده ارتباط نزدیکی دارند. آورباخ در تحلیل‌های خود، بازنمایی را نه به‌عنوان بازتابی ساده از واقعیت، بلکه به‌عنوان بازآفرینی یا تفسیر واقعیت در نظر می‌گیرد.