دستهبندی: انگلیسی
برچسبها :
The Northern Lights: Fairy Tales of the Peoples of the North نور شمالی: قصههای پریان مردمان شمال
برند:Raduga
توضیحات
The Northern Lights: Fairy Tales of the Peoples of the📚 North
📚نور شمالی: قصههای پریان مردمان شمال
✨نسخهی انگلیسی
🌊نشر رادوگا، مسکو، ۱۹۸۹
📜۲۴۷ صفحه
📕جلد سخت
🍀کیفیت: نو
این کتاب مجموعهای از افسانهها، قصههای عامیانه و روایتهای اسطورهای مردمان شمال است؛ یعنی اقوام ساکن نواحی شمالی روسیه و سیبری. در این قصهها معمولاً با جهانبینی مردمانی روبهرو میشویم که زندگیشان پیوند عمیقی با:
- برف و یخبندان
- توندرا و جنگلهای شمالی
- شکار و ماهیگیری
- گوزن شمالی
- ارواح طبیعت و نیروهای جادویی
دارد.
حالوهوای قصهها
فضای این داستانها با قصههای پریان اروپای غربی کمی فرق دارد. در آنها بیشتر میبینیم:
- طبیعت حضوری زنده و قدرتمند دارد.
- انسان باید با سرما، تاریکی، زمستان طولانی و نیروهای ناشناخته کنار بیاید.
- قهرمانان اغلب با زیرکی، شجاعت، صبوری و احترام به طبیعت پیروز میشوند.
- موجودات افسانهای، جانوران سخنگو، زنان جادوگر، ارواح و نیروهای فراطبیعی نقش مهمی دارند.
ارزش فرهنگی کتاب
این اثر فقط یک مجموعهی سرگرمکننده نیست؛ بلکه پنجرهای است به فرهنگ شفاهی اقوام شمالی. از خلال این قصهها میتوان فهمید که مردم این مناطق:
- جهان را چگونه میدیدهاند،
- چه چیزهایی برایشان ارزشمند بوده،
- با خطر، گرسنگی، سرما و مرگ چگونه مواجه میشدهاند،
- و چه رابطهای با حیوانات و محیط طبیعی داشتهاند.
ویژگی انتشارات رادوگا
رادوگا در دورهی شوروی ناشر مهمی برای انتشار آثار ادبی، فولکلور و ادبیات کودک به زبانهای مختلف بود. کتابهای این ناشر معمولاً:
- ترجمهی انگلیسی روانی داشتند،
- برای معرفی فرهنگهای گوناگون شوروی منتشر میشدند،
- و اغلب با تصویرگریهای جذاب همراه بودند.
نظرات
دستهبندی: انگلیسی
برچسبها :