اروپایی‌ها، هنری جیمز

📚اروپائی‌ها

🌊هنری جیمز

🌊ترجمه‌ی فرشته داوران و عباس خلیلی

🌊نشر مرکز، چاپ اول

📜۲۷۰ صفحه

🍀کیفیت: غیر از کمی فرسایش جلد ایرادی ندارد

رمان اروپایی‌ها روایت ورود دو شخصیت اروپایی، فلیکس یانگ و خواهرش اوژنی، به آمریکا و اقامت آنان در خانهٔ خویشاوندان خود در شهری کوچک و ولایتی در نیوانگلند است. این دو، که حامل تجربه‌ها، آداب و نگرش‌های اجتماعی اروپا هستند، با خانواده‌ای آمریکایی روبه‌رو می‌شوند که زندگی‌شان بر سادگی، اخلاق پروتستانی، نظم خانوادگی و پایبندی به سنت‌های محلی استوار است. بخش عمدهٔ روایت به توصیف رفتارها، گفت‌وگوها و مناسبات روزمرهٔ این شخصیت‌ها اختصاص دارد و تفاوت‌های فرهنگی آنان را در موقعیت‌های اجتماعی و خانوادگی آشکار می‌سازد.

در جریان داستان، روابط عاطفی و ازدواج‌های بالقوه میان شخصیت‌های اروپایی و آمریکایی شکل می‌گیرد و به‌تدریج پیچیدگی‌های ناشی از تفاوت در منش، انتظارات و ارزش‌ها نمایان می‌شود. رمان بدون اتکا به حادثه‌پردازی پررنگ، بر جزئیات زندگی اجتماعی، واکنش‌های فردی و شیوه‌های تعامل میان دو فرهنگ تمرکز دارد و تصویری از برخورد دو سبک زندگی را در بستر خانواده و جامعهٔ کوچک آمریکایی ارائه می‌دهد.

#اروپایی_ها

#هنری_جیمز