درباره‌ی آن، ولادیمیر مایاکفسکی

📚دربارۀ آن

🌊ولادیمیر مایاکفسکی

🌊ترجمه‌ی یولتان سادیکوا

🌊نشر گویا

📜مصور و رنگی، ۴۳۴ صفحه

🍀کیفیت: نو. فرسودگی جلدی خیلی کمی دارد.

«درباره‌ی آن» شعری بلند از ولادیمیر مایاکوفسکی است که در سال ۱۹۲۳ سروده شد و یکی از شخصی‌ترین و در عین حال سیاسی‌ترین آثار او به‌شمار می‌رود. این شعر روایت کشمکش درونی شاعر میان عشق پرآشوبش به لیلیا بریک و فشارهای اجتماعی دوران پس از انقلاب اکتبر است؛ اثری که هم‌زمان زبان جسور، فرم‌های شکسته و تصویری تراژیک از فرد در برابر آرمان‌های جمعی دارد.

مایاکوفسکی در این شعر با بی‌پروایی از عشق، میل جنسی، سرخوردگی و تنهایی سخن می‌گوید و آن را با طنزی تلخ و زبانی آوانگارد به تصویر می‌کشد. «درباره‌ی آن» نه‌فقط منظومه‌ای عاشقانه، بلکه بیانیه‌ای هنرمندانه درباره‌ی رنج شاعر مدرن در دل انقلابی است که فردیت را سرکوب می‌کند.

این کتاب حاصل همکاری شاعر فوتوریست انقلابی، ولادیمیر مایاکوفسکی، با هنرمندی خارق‌العاده در زمینهٔ نقاشی، طراحی و عکاسی، الکساندر رُدچنکو است؛ دو هنرمندی که آرزو داشتند روزمرگی را از درون دگرگون کنند و برای آینده، به نام آینده، مبارزه می‌کردند. در این اثر، ابتدا خاطرات رُدچنکو از همکاری‌اش با مایاکوفسکی را می‌خوانیم و نمونه‌هایی از آثار مشترک آن دو را مرور می‌کنیم. سپس به یادداشت‌هایی از لیلیا بریک دربارهٔ دوران خلق منظومهٔ «درباره‌ی آن» و نامه‌های رد و بدل‌شده میان او و مایاکوفسکی می‌رسیم. پس از آن، متن اصلی منظومه و در ادامه، مقالات و دست‌نویس‌هایی مرتبط با این اثر در اختیار خواننده قرار می‌گیرد.

#درباره_آن

#ولادیمیر_مایاکفسکی