جلاد، پر لاگرکویست

📚جلاد

🌊پر لاگرکویست

🌊ترجمه‌ی محمود کیانوش

🌊نشر آگاه

🍀کیفیت: در حد نو. قدری فرسودگی بر جلد به چشم می‌خورد.

پر لاگرکویست (Pär Lagerkvist، ۱۸۹۱–۱۹۷۴) نویسنده، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس سوئدی بود که در سال ۱۹۵۱ جایزهٔ نوبل ادبیات را به‌دلیل «آثار پرشکوهی که با سادگی و ژرفای هنری، پاسخ‌های جاودان انسان را در برابر پرسش‌های جاودان او می‌جوید» دریافت کرد. نوشته‌های او اغلب در مرز میان ایمان و تردید، نیکی و شر، و انسان و خداوند حرکت می‌کنند و با زبانی ساده اما فلسفی، دغدغه‌های اخلاقی و هستی‌شناختی عصر مدرن را بازمی‌تابانند.

رمان کوتاه «جلاد» (Bödeln)، که در سال ۱۹۳۳ نوشته شد، داستان تمثیلی و تاریکی است دربارهٔ انسان و شر. لاگرکویست در آن، شخصیتی به‌نام جلاد را به تصویر می‌کشد که همزمان منفور و ضروری است — نماد خشونتی که جامعه از آن بیزار است اما به بقای خود از طریق آن ادامه می‌دهد. در ضیافتی اشرافی، گفت‌وگو دربارهٔ اخلاق و عدالت با ورود جلاد به بحران بدل می‌شود و نشان می‌دهد که شر نه بیرون از انسان، بلکه درون اوست.

اهمیت «جلاد» در آن است که یکی از نخستین آثار ادبی اروپا بود که با صراحت، خطر فاشیسم و خشونت دولتی را پیش از وقوع جنگ جهانی دوم پیش‌بینی کرد. این اثر، با زبان استعاری و طنز تلخش، نقدی بر وابستگی تمدن به خون و قدرت است و هنوز نیز به‌عنوان تأملی عمیق بر ماهیت شر و مسئولیت اخلاقی انسان خوانده می‌شود.

#پر_لاگرکویست #محمود_کیانوش