ساما، آنتونیو دی بندتو

📚ساما

🌊آنتونیو دی بندتو

🌊ترجمه‌ی میلاد زکریا

🌊نشر مرکز

📜۲۵۶ صفحه

🍀کیفیت: نو

ساما شناخته‌شده‌ترین و تحسین‌شده‌ترین اثر آنتونیو دی بندتو نویسنده‌ی آرژانتینی و به اعتقاد همه‌ی صاحبنظران در شمار بزرگ‌ترین رمان‌های اسپانیایی زبان قرن بیستم است. ماجرای مرد تحصیل‌کرده و جـاه‌طلبی که در آخـرین سال‌های قرن هجدهم به شهر کوچک و دورافتاده‌ی آسونسیون، پایتخت فعلی پاراگوئه اعزام شده، و در انتظاری بی‌پایان تمام فکر و ذکرش ترفیع گرفتن و رفتن به بوئنس آیرس و نزدیک‌تر شدن به مرکز قدرت و تمدن است.

با اینکه منتقدان رمان را بسیار ستودند، خوانندگان آن تا سال‌ها به جمع محدودی از طرفداران دو آتشه منحصر بود که تا چند دهه کتاب را در جایگاه یک رمان کالت قرار داد. نکته‌ی قابل توجه حضور پرتعداد نویسندگان در میان علاقمندان ساماست که در طی این مدت آن را ستوده و منبع الهام خود ذکر کرده‌اند. شاید متأخرترین نمونه در میان این‌ها روبرتو بولانیو نویسنده‌ی شیلیایی‌تبار باشد که ترجمه‌ی داستـان کوتاهش «سنسینی» که با اقتباس از زندگی و شخصیت دی بندتو نوشته بود، عامل توجه دیر هنگام دنیای انگلیسی زبان به این نویسنده شد. به یادماندنی‌ترین وجه کتاب، شخصیت و لحن مسحورکننده‌ی راوی است، که به رغم آمرانگی و تکبر، از نمایش تزلزل و سخت گرفتن بر خودش ابایی ندارد و به این ترتیب تصویری بسیار انسانی از خود به نمایش می‌گذارد.

#ساما

#آنتونیو_دی_بندتو

#میلاد_زکریا