سخن عاشق، رولان بارت

📚سخن عاشق

🌊رولان بارت

🌊ترجمه‌ی پیام یزدانجو

🌊نشر مرکز

📜کاغذ تحریر، ۲۵۶ صفحه

🍀کیفیت: نو

کتاب «سخن عاشق» اثر رولان بارت، تأملی شاعرانه و فلسفی دربارهٔ زبان و تجربهٔ عشق است. بارت در این اثر، نه از بیرونِ عشق بلکه از درونِ گفتارِ عاشق سخن می‌گوید؛ از زبان کسی که درگیرِ عشق است و می‌کوشد رنج، انتظار و شور خود را در قالب واژه‌ها بیان کند. او عشق را همچون یک سخن (discours) می‌فهمد، نه صرفاً یک احساس یا وضعیت روانی، بلکه زبانی که عاشق در آن به‌ناچار سخن می‌گوید و معنا می‌سازد.

ساختار کتاب از پاره‌گفتارها تشکیل شده است — تکه‌هایی مستقل که هر یک به یکی از لحظات یا واژه‌های خاص در زندگی عاشق اختصاص دارند: «انتظار»، «رنج»، «وصال»، «نام معشوق»، «من دوستت دارم» و غیره. بارت با نثری فشرده، شاعرانه و گاه تأملی، نشان می‌دهد چگونه عشق، زبان را دگرگون می‌کند و چگونه هر سخنِ عاشق، در مرز میان حضور و غیاب شکل می‌گیرد.

در پسِ این بیان شخصی و احساسی، نوعی نگاه ساختارگرایانه پنهان است: بارت عشق را چون نظامی از نشانه‌ها می‌بیند که قواعد و رمزگان خود را دارد. او می‌خواهد از کلی‌گویی دربارهٔ عشق بگریزد و به تنهایی و گسستِ گفتارِ عاشق گوش بسپارد. به همین دلیل «سخن عاشق» نه رساله‌ای منظم، بلکه دفترِ تکه‌تکهٔ دلدادگی است؛ جایی که فلسفه و ادبیات، منطق و اشتیاق، در هم می‌آمیزند.

#سخن_عاشق

#رولان_بارت

#پیام_یزدانجو