پروست علیه زوال، یوزف چاپسکی

📚پروست علیه زوال

🌊یوزف‌ چاپسکی

🌊ترجمه‌ی شبنم نیک‌رفعت

🌊نشر گمان

📜مصور و رنگی

🍀کیفیت: نو

کتاب «پروست علیه زوال» (Proust contre la déchéance) مجموعه‌ای از سخنرانی‌های یوزف چاپسکی، نقاش و نویسنده‌ی لهستانی، است که در شرایطی بسیار خاص و تاریخی ایراد شد.

در سال ۱۹۴۰، زمانی که چاپسکی به‌عنوان افسر ارتش لهستانی اسیر ارتش سرخ بود، همراه گروهی از افسران دیگر به اردوگاه گریزوف (Griazovets) در شوروی منتقل شد. در آن شرایط سختِ اسارت، برای زنده نگه داشتن روحیه و ذهن هم‌قطارانش، او سخنرانی‌هایی درباره‌ی ادبیات ایراد کرد. یکی از این مجموعه‌ سخنرانی‌ها، به رمان «در جستجوی زمان از دست‌رفته» پروست اختصاص داشت.

او با حافظه‌ی خیره‌کننده و بدون دسترسی به هیچ کتابی، توانست بخش‌هایی از اندیشه و جهان پروست را برای شنوندگانش بازآفرینی کند؛ آن هم در فضایی که خشونت، ناامیدی و انتظار مرگ سایه انداخته بود. برای چاپسکی، پروست ابزاری بود برای مقاومت در برابر «زوال»؛ زوالی که نه فقط جسم و روح زندانیان را تهدید می‌کرد، بلکه معنای زندگی را نیز می‌بلعید.

کتاب «پروست علیه زوال» بعدها از دل یادداشت‌ها و بازنویسی‌های چاپسکی منتشر شد و امروزه هم به‌عنوان سندی کم‌نظیر شناخته می‌شود: هم سندی تاریخی از تجربه‌ی اردوگاه‌های اسرا، و هم متنی الهام‌بخش درباره‌ی قدرت حافظه، ادبیات و اندیشه در مواجهه با نابودی.

اهمیت این کتاب در این است که نشان می‌دهد ادبیات، حتی در شرایطی که همه چیز از میان رفته، می‌تواند به شکلی واقعی «نجات‌بخش» باشد.

#یوزف_چاپسکی

#پروست_علیه_زوال