الواح بابل، ادوارد شی‌یرا

📚الواح بابل
🌊ادوارد شی‌یرا
🌊ترجمه‌ی علی‌اصغر حکمت
🌊نشر علمی‌فرهنگی
📕قطع وزیری
📜کاغذ تحریر، ۳۹۴ صفحه، مصور

🍀کیفیت: نو
 

کتاب «الواح بابل» نوشتهٔ ادوارد شی‌یرا (Édouard Chiera، ۱۸۸۵–۱۹۳۳) یکی از متون بسیار مهم در حوزهٔ آشورشناسی و مطالعات بین‌النهرین است. شی‌یرا از باستان‌شناسان و زبان‌شناسان آشوری-بابلی بود که مدتی در دانشگاه شیکاگو و «مؤسسهٔ شرق‌شناسی» کار می‌کرد و در جریان کاوش‌ها و بررسی‌هایش، به متون خط میخی و الواح گلی بین‌النهرین دسترسی مستقیم داشت.

🔹 موضوع کتاب
این کتاب برای معرفی بخشی از متون و اسناد مکتوب بابلی و آشوری نوشته شد؛ متونی که از حفاری‌های بین‌النهرین، به‌ویژه در نواحی سومر و بابل به دست آمده بود.
هدف شی‌یرا این بود که این الواح را از حالت صرفاً «یافتهٔ باستان‌شناسی» بیرون بیاورد و آن‌ها را به‌عنوان مدارک زندهٔ تاریخی و اجتماعی معرفی کند.

🔹 محتوای کلی
در کتاب، شی‌یرا نمونه‌هایی از لوح‌های اقتصادی، حقوقی، مذهبی، ادبی و اداری را بررسی می‌کند. به این ترتیب خواننده با زندگی روزمرهٔ بابلیان آشنا می‌شود. برای نمونه:
قراردادها و معاملات تجاری
متون حقوقی و اسناد مربوط به وام و خریدوفروش
دعاها، سرودها و متون دینی
متن‌های مربوط به مدرسه‌ها و آموزش خط میخی
نامه‌ها و گزارش‌های اداری
کتاب در واقع نوعی مقدمه بر تمدن مکتوب بین‌النهرین است که با استفاده از منابع دست‌اول نوشته شده.

#الواح_بابل
#ادوارد_شی_یرا #علی_اصغر_حکمت