بازنویسی، توماس برنهارد

📚بازنویسی
🌊توماس برنهارد
🌊ترجمه‌ی زینب آرمند
🌊نشر روزنه
📜۳۱۶ صفحه

🍀کیفیت: نو
 

«بازنویسی» رمانی از توماس برنهارد، نویسندهٔ اتریشی، است که نخستین‌بار در سال ۱۹۷۵ منتشر شد. این کتاب یک رمان داستانی است و در قالب روایت اول‌شخص و تک‌گویی بلند شکل می‌گیرد. راوی، پس از مرگ دوست قدیمی‌اش «رویتامر»، با نوشته‌ها و یادداشت‌های او روبه‌رو می‌شود و از خلال آن‌ها زندگی، افکار و پروژهٔ فکری‌اش را روایت می‌کند.

هستهٔ داستان بر زندگی رویتامر و ساخت خانه‌ای مخروطی‌شکل برای خواهرش در دل جنگل متمرکز است؛ خانه‌ای که حاصل محاسبه، وسواس و بازنویسی‌های بی‌پایان است. متن رمان به‌صورت جمله‌های طولانی، تکرارشونده و فشرده پیش می‌رود و عمل «بازنویسی» نه‌فقط موضوع داستان، بلکه شیوهٔ نوشتن آن است. «بازنویسی» از آثار شاخص برنهارد به‌شمار می‌آید و نمونه‌ای روشن از نثر خاص اوست: نثری خشمگین، دقیق، تکراری و مبتنی بر وسواس فکری، که فروپاشی ذهنی، انزوا و شکست پروژه‌های عقلانی را در قالب داستانی پیوسته و منسجم روایت می‌کند.

#بازنویسی
#توماس_برنهارد
#زینب_آرمند