لائیسیته، گی آرشه

لائیسیته گی آرشه ترجمه‌ی عبدالوهاب احمدی نشر آگه کیفیت: نو «مفهوم لائیسیته، هم بسیار گسترده است و هم در عین حال محدود. گسترده است، زیرا در نخستین تعریف به نظام‌هایی اشاره دارد که به آزادی اعتقاد و وجدان احترام می‌گذارند؛ بدین معنا که دولت را نه متعلق به بخشی از مردم، بلکه وابسته به همۀ شهروندان می‌دانند و بر این اساس، هیچ‌کس نباید به سبب انتخاب شیوه و سبک زندگی خویش مورد تبعیض قرار گیرد. اما در عین حال، این مفهوم محدود است، زیرا بسیاری از کشورهایی که با دقت و جدیت از آزادی اعتقاد، آزادی وجدان و اصل عدم تبعیض پاسداری می‌کنند، چندان با آن آشنایی ندارند. کتاب/متن مورد نظر، نخست تعریفی نسبتاً ساده و عام از لائیسیته ارائه می‌دهد و سپس می‌کوشد خواننده را با مسائل، تاریخ، بحران‌ها، پیچیدگی‌ها و مباحث بنیادین آن آشنا سازد.»