قتل عام در تلاتلولکو، النا پونیاتوسکا

📚قتل عام در تلاتلولکو به شهادت تاریخ شفاهی
🌊النا پونیاتوسکا
🌊ترجمه‌ی زهرا نعیمی
🌊نشر دیدآور
📜۳۴۶ صفحه

🍀کیفیت: نو. یک رد تا بر گوشه‌ی جلد دارد.

"قتل عام در تلاتلولکو" اثر النا پونیاتوسکا روایتی مستند و تکان‌دهنده از سرکوب خونین جنبش دانشجویی مکزیک در سال ۱۹۶۸ است. پونیاتوسکا با بهره‌گیری از تکنیک‌های تاریخ شفاهی، روزنامه‌نگاری تحقیقی و سبک ادبی تأثیرگذار، تصویری زنده از کشتار تلاتلولکو ارائه می‌دهد - واقعه‌ای که طی آن نیروهای دولتی، تنها چند روز پیش از آغاز بازی‌های المپیک، معترضان دانشجویی را به‌شدت سرکوب کردند. این اثر که نخستین‌بار در سال ۱۹۷۱ منتشر شد، نه‌تنها یکی از نقاط عطف روزنامه‌نگاری مستندنگارانه محسوب می‌شود، بلکه کوششی برای حفظ حافظه تاریخی و گرامیداشت قربانیان سرکوب دولتی است.
پونیاتوسکا از شهادت‌های دست‌اول، مقالات مطبوعاتی، بیانیه‌های رسمی و روایت‌های شخصی برای بازسازی وقایع منتهی به قتل‌عام و پیامدهای آن بهره می‌برد. در این کتاب، صداهای مختلفی - از دانشجویان معترض گرفته تا روشنفکران، کارگران و خانواده‌های قربانیان - به گوش می‌رسد که هریک چشم‌اندازی منحصر‌به‌فرد از خفقان، شجاعت و مقاومت ارائه می‌کنند. ساختار روایت به‌گونه‌ای است که بازتابی از هرج‌ومرج و آشفتگی روزهای اعتراضات باشد. پونیاتوسکا در کنار ارائه تجربه‌های تلخ بازماندگان، به بررسی استراتژی‌های رسانه‌ای و تبلیغاتی حکومت نیز می‌پردازد. او با قرار دادن روایت‌های خام و انسانی قربانیان در برابر زبان رسمی توجیه‌گر خشونت، شکاف عمیق میان واقعیت و بازنمایی دولتی را آشکار می‌کند.
"قتل عام در تلاتلولکو" در جوهر خود اثری درباره حافظه و مقاومت است. این کتاب در برابر تلاش‌های حکومت برای سرپوش گذاشتن بر تاریخ، صدای شاهدان عینی را زنده نگه می‌دارد و به مبارزه‌ای علیه فراموشی تبدیل می‌شود. یکی از موضوعات کلیدی کتاب، خشونت دولتی و اقتدارگرایی است. قتل‌عام تلاتلولکو نمونه‌ای از سرکوب سازمان‌یافته‌ای بود که دولت‌های خودکامه برای حفظ قدرت و کنترل افکار عمومی به کار می‌گیرند. پونیاتوسکا با موشکافی عملکرد رسانه‌های همسو با حکومت، نقش آن‌ها را در کوچک‌نمایی این فاجعه و تحریف روایت‌های رسمی بررسی می‌کند.

#قتل_عام_در_تلاتلولکو 
#النا_پونیاتوسکا #زهرا_نعیمی