دموکراسی، مایکل فرین، ترجمه‌ی امید مهرگان

نمایش‌نامهٔ «دموکراسی» اثر «مایکل فرین» در سال ۲۰۰۳ منتشر شد و در همان سال در «رویال نشنال تئاتر» لندن به صحنه رفت. این اثر، همچون چند نمایش‌نامهٔ دیگر فرین، به تاریخ متأخر اروپا می‌پردازد و این‌بار شخصیت محوری آن یکی از محبوب‌ترین سیاستمداران قرن بیستم اروپا، «ویلی برانت»، است. محور اصلی «دموکراسی» دوران حدوداً پنج‌سالهٔ صدراعظمی برانت، از ۱۹۶۹ تا ۱۹۷۴، و ماجرای جنجالی «گونتر گیوم» ــ دستیار خصوصی برانت که بعدها آشکار شد جاسوس اشتازی (سرویس امنیتی آلمان شرقی) بوده است ــ را روایت می‌کند؛ رسوایی‌ای که در نهایت به استعفای برانت انجامید.