داستان بی‌پایان، میکائیل انده

📚داستان بی‌پایان
🌊میکائیل انده
🌊ترجمه‌ی شیرین بنی‌احمد
🌊نشر چشمه، چاپ اول ۱۳۷۹
📜کاغذ تحریر، ۵۷۸ صفحه

🍀کیفیت: نو

رمان «داستان بی‌پایان» (Die unendliche Geschichte) از میکائیل انده (Michael Ende) یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین آثار ادبیات کودک و نوجوان آلمان است که نخستین‌بار در سال ۱۹۷۹ منتشر شد و به سرعت به اثری کلاسیک در ادبیات فانتزی جهان بدل گشت.

خلاصهٔ داستان

ماجرای رمان دربارهٔ پسربچه‌ای به نام بَستین بالتازار بوکس است؛ پسری خجالتی، تنها و کتاب‌خوان که یک روز کتابی عجیب با نام داستان بی‌پایان را در یک کتاب‌فروشی قدیمی پیدا می‌کند. او کتاب را پنهانی با خود می‌برد و در دبیرستان شروع به خواندنش می‌کند.
کتاب ماجرای سرزمین خیالی فانتازیا را روایت می‌کند؛ جهانی که در حال نابودی است، زیرا موجودی به نام هیچ‌بودگی (Das Nichts) آن را می‌بلعد. تنها امید فانتازیا به جنگجویی جوان به نام آت‌رِیو است که مأمور می‌شود درمانی برای بیماری امپراتریس کودک (Die kindliche Kaiserin) بیابد.

کم‌کم بستین متوجه می‌شود که خودش جزئی از داستان است و تنها او می‌تواند با انتخاب یک «نام تازه» برای امپراتریس، فانتازیا را نجات دهد. او وارد کتاب می‌شود و سرنوشت قهرمانان و خودِ جهان خیالی را تغییر می‌دهد. اما ماجرا به همین‌جا ختم نمی‌شود: بستین با ورود به فانتازیا قدرت‌های ویژه‌ای می‌یابد و کم‌کم گرفتار وسوسهٔ خودبزرگ‌بینی، خودکامگی و فراموشی گذشته می‌شود. در نهایت باید راهی برای بازگشت به جهان واقعی پیدا کند، بی‌آن‌که خویشتن خویش را گم کرده باشد.

سبک و اهمیت

اندِه از زبانی شاعرانه، پر از استعاره و نماد استفاده کرده است. چاپ نخست کتاب هم از لحاظ بصری خاص بود: متن با دو رنگ (معمولاً قرمز و سبز) چاپ شد تا بخش‌های مربوط به دنیای واقعی و دنیای فانتازیا از هم متمایز باشند.

#داستان_بی_پایان
#میکائیل_انده
#شیرین_بنی_احمد