برگزیدۀ شعر معاصر برزیل، ترجمه و گردآوری قاسم صنعوی

📚برگزیدۀ شعر معاصر برزیل
🌊انتخاب و ترجمۀ قاسم صنعوی
🌊نشر رَز، ۱۳۵۴
📜۲۲۴ صفحه

🍀کیفیت: غیر از فرسودگی جلد و عطف، ایرادی ندارد

کتاب برگزیدهٔ شعر معاصر برزیل با ترجمه و گردآوری قاسم صنعوی از نخستین مجموعه‌هایی است که شعر نوین برزیل را به مخاطب فارسی‌زبان معرفی کرد؛ این اثر که در اواخر دههٔ ۱۳۴۰ منتشر شد، گزیده‌ای از شاعران برجستهٔ قرن بیستم برزیل را در بر می‌گیرد و می‌کوشد تنوع جریان‌های مدرنیستی، تجربه‌های زبانی و مضامین اجتماعی و وجودی شعر برزیلی را بازتاب دهد. صنعوی در این مجموعه با نثری روان و کوششی وفادارانه به لحن شاعرانه، چشم‌اندازی کلی از تحولات شعر معاصر برزیل ارائه می‌کند و آن را در امتداد آشنایی ادبیات فارسی با شعر آمریکای لاتین قرار می‌دهد.

#برگزیده_شعر_معاصر_برزیل
#قاسم_صنعوی