زبان آدم: انسان چگونه زبان را ساخت؛ زبان چگونه انسان را ساخت. درک بیکرتون

زبان آدم: انسان چگونه زبان را ساخت؛ زبان چگونه انسان را ساخت درک بیکرتون ترجمه‌ی محمد راسخ مهند نشر آگه ۳۳۸ صفحه کیفیت: نو بیکرتون در این کتاب سعی کرده به برخی از مهم‌ترین پرسش‌ها در مورد تکامل زبان پاسخ دهد. یکی از پرسش‌های مهم این است که اگر هر تحولی را حاصل نیرویی طبیعی بدانیم، آن فشار ابتدایی که باعث شد انسان نخستین گام‌ها را به سمت زبان بردارد چه بود؟ به عبارت ساده‌تر چه نیرویی انسان را به سمت زبان کشاند؟ چه نیازی بود که انسان زبان داشته باشد و چرا زندگی انسان بدون زبان دیگر ممکن نبود؟ چرا سایر جانوران به زبان نیاز ندارند؟ از نظر بیکرتون بهترین تبیینی که برای شکل‌گیری زبان می‌توان ارائه کرد باید در ارتباط با ساخت بوم‌نقش انسان باشد. بوم‌نقش مردارخواری که انسان‌نماها دو تا سه میلیون سال پیش تجربه می‌کردند، طوری که آنها را مجبور می‌کرد برای انجام کاری یا جستجوی غذایی به گروه‌های کوچک‌تر تقسیم شوند، اما بهره‌مندی از چیزهای مهمی که یافته‌اند دوباره دور هم جمع می‌شوند. این باعث می‌شد که هر گروه فرعی وقتی چیز مهمی پیدا می‌کرد، به‌نوعی بقیۀ گروه‌ها را نیز مطلع کند. در چنین موقعیتی پاره‌گفتارهای تک‌واحدی باعث بقا و حفظ جان انسان‌ها می‌شده است و در ادامه چون واژگان تحت کنترل فرهنگی بوده و کنترل زیستی بر آن ناظر نبوده است، دلیلی وجود ندارد که تعداد واژه‌ها بیشتر نشود، اما هنوز سازوکاری برای اتصال این واحدهای نمادین به یکدیگر و ساختن واحدهای بزرگ‌تر وجود نداشته است. به عبارتی واژه‌ها شکل یافته بودند، اما هنوز نحو به وجود نیامده بود.