جادهٔ فلاندر، کلود سیمون

📚جادۀ فلاندر
🌊کلود سیمون
🌊ترجمه‌ی منوچهر بدیعی
🌊نشر نیلوفر، چاپ دوم
📜۳۵۵ صفحه

🍀کیفیت: نو و تمیز. 
🫧ایراد: صفحه‌ی ابتدایی کتاب (پیش از شناسنامه) کنده شده و یک نقطه در صفحه‌ی آخر کشیده شده.

«جادهٔ فلاندر» رمانی است که جنگ را نه به‌عنوان رویدادی تاریخی یا میدان قهرمانی، بلکه به‌مثابه تجربه‌ای از فروپاشی ادراک و معنا بازنمایی می‌کند. کلود سیمون با گسستن زمان خطی و جایگزینی آن با حرکت رفت‌وبرگشتی حافظه، روایت را به سطحی از آگاهی متزلزل می‌برد که در آن گذشته، حال و خیال از هم قابل تفکیک نیستند. شکست ارتش فرانسه در ۱۹۴۰ در این رمان نه یک واقعهٔ بیرونی، بلکه ضربه‌ای است که ساختار ذهن و زبان را از هم می‌پاشد؛ از همین رو، روایت به‌جای پیشروی، مدام بازمی‌گردد، تکرار می‌شود و از نو شکل می‌گیرد.
از نظر فرمی، نثر طولانی، تو در تو و پر از تعلیق سیمون، خود بدل به معادل ادبی آشفتگی جنگ می‌شود. بدن‌های خسته، حرکت‌های بی‌هدف، میل جنسی و مرگ در شبکه‌ای از تصاویر به هم گره می‌خورند و هرگونه معنا یا اخلاق تثبیت‌شده را بی‌اعتبار می‌کنند. «جادهٔ فلاندر» در چارچوب رمان نو، نه داستانی برای دنبال‌کردن، بلکه متنی برای زیستن است؛ متنی که خواننده را وادار می‌کند با محدودیت‌های حافظه، ناتوانی زبان و بحران بازنمایی در جهان مدرن روبه‌رو شود.

#جاده_فلاندر
#کلود_سیمون
#منوچهر_بدیعی