تئاتر هند، رالف یارو

کتاب تئاتر هند از بهترین منابعی است که تاکنون در مورد هنر نمایشی هند در ترجمه و منتشر شده است. این کتاب در شش فصل تنظیم و تهیه شده است؛ فصل اول با عنوان «درآمد» مسائل مهمی را در همان آغاز مطرح می‌کند از جمله: تئاتر عرصه‌ای برای گسترش هستی، پرسش‌های جهان غرب در باب چگونگی و چیستی تئاتر هند، پاسخ‌های شرقی به این پرسش‌ها، تئاتر سرآغاز؟، تئاتر آزادی؟، هند و شرایط کنونی تئاتر در آن؛ فصل دوم با نام «متن» به بررسی مباحثی چون:‌ قالب‌های متن و رویکردهای آن، روایت در مقام بنیان اشکال نمایشی، روایت و اسطوره، سرآغازهای روایت، مرجعیت روایت، داستانِ داستان‌ها، درام ستسکریت به مثابه متن و … می‌پردازد؛ فصل چهارم بحث «اجرا»ی تئاتری است که در طی آن‌ها جستارهایی چون: الگوهای دسته‌بندی، سیمای کلی برخی اشکال نمایشی، اشکال روایی، اشکال مرتبط با آیین، اشکال متکثر و … مورد مداقه قرار می‌گیرد؛ فصل چهارم بحث «نظریه» است با گفتارهایی از جمله: زیبایی‌شناسی، سیاست و اخلاق، روش‌شناسی تعلیم بازیگر، نظریه و اجرا و …؛ فصل پنجم به تئاتر هند در جهان معاصر و سیاست‌های فرهنگی در هند می‌پردازد و فصل ششم تئاتر هند در جهان امروز و مراوده‌ی شرق و غرب را به بحث می‌نشیند.