خویشاوندان دور، کارلوس فوئنتس

📚خویشاوندان دور

🌊کارلوس فوئنتس

🌊ترجمۀ مصطفی مفیدی

🌊نشر نیلوفر

📜کاغذ تحریر، ۲۶۸ صفحه

🍀کیفیت: نو

خویشاوندان دور، اثر کارلوس فوئنتس، رمانی بی‌زمان است؛ رمانی در مرز محو خیال و واقعیت و آمیزه‌ای نامتمایز از بیداری و رؤیا، که در آن زندگان در کنار مردگان و مردگان در کنار زندگان حضور دارند.

دو دوست، بعدازظهری آفتابی در ماه نوامبر، در باشگاه اتومبیل‌رانی فرانسه ناهار می‌خورند. در خلال صرف غذا، دوست سالخورده، کنت دو برانلی ــ که عمرش با عمر قرن برابری می‌کند ــ تجربه‌های تازه‌اش را با دوست جوان‌تر در میان می‌گذارد و کلاف قصه در خلال این گفت‌وگو گشوده می‌شود. ساختار رمان عمدتاً بر نقل تجربه‌های پراکنده و گسسته‌ی راوی استوار است؛ راوی‌ای که گاه جای خود را به نویسنده می‌دهد. او یک‌جا در پارک مونسو دست دوستی پسرکی منزوی را رد می‌کند و جایی دیگر، پیرانه‌سر، برای جبران آن کوتاهی، مردکی خشن و بی‌ادب را تحمل می‌کند؛ مردی که راوی تصویر آن پسرک را در چهره‌ی او بازمی‌شناسد.

در این سیر زمانی طولانی، که راوی آن را در ملک اربابی آنژین‌له‌بن در خاطر مرور می‌کند، سفری در مرز خواب و بیداری، پندار و خاطره را تجربه می‌کند.