آوارگان، فلنری اوکانر

📚آوارگان

🌊فلنری اوکانر

🌊ترجمۀ احمد اخوت

🌊نشر فردا

📕قطع پالتویی

📜کاغذ تحریر

🍀کیفیت: نو

داستان «آوارگان» (The Displaced Person) نوشتهٔ Flannery O'Connor نخستین‌بار در سال ۱۹۵۴ منتشر شد و از شاخص‌ترین نمونه‌های داستان کوتاه او به‌شمار می‌آید. روایت در مزرعه‌ای در ایالت جورجیا می‌گذرد؛ جایی که خانواده‌ای آمریکایی، یک پناهندهٔ لهستانیِ بازمانده از جنگ جهانی دوم به نام آقای گیزاک را برای کار به مزرعه می‌آورند. حضور او—که «بیگانه»‌ای مذهبی و فرهنگی است—نظم ناپایدار و مناسبات قدرت در مزرعه را برهم می‌زند. کارآمدی و سخت‌کوشی او حسادت و خصومت دیگران را برمی‌انگیزد و تنش‌ها به‌تدریج به فاجعه‌ای اخلاقی و انسانی می‌انجامد.

اوکانر در این داستان با لحنی سرد و گاه طنزی سیاه، مسئلهٔ بیگانگی، تعصب نژادی و دینی، و ریاکاری مسیحی را می‌کاود. عنوان «آواره» صرفاً به مهاجر اروپایی اشاره ندارد؛ بلکه وضعیت روحی شخصیت‌ها را نیز بازمی‌تاباند—همه به‌نوعی از معنا و شفقت آواره‌اند. همچون دیگر آثار اوکانر، امر خشونت‌بار در پایان داستان کارکردی مکاشفه‌آمیز دارد: لحظه‌ای که امکان فیض و مواجهه با حقیقت اخلاقی را—هرچند تلخ و دیرهنگام—پیش می‌نهد.

#آوارگان

#فلنری_اوکانر

#احمد_اخوت