نفرین ابدی بر خواننده‌ی این برگ‌ها، مانوئل پوییگ

📚نفرین ابدی بر خواننده‌ی این برگ‌ها

🌊مانوئل پوییگ

🌊ترجمه‌ی احمد گلشیری

🌊نشر آفرینگان

📜۳۴۲ صفحه، کاغذ تحریر

🍀کیفیت: نو

«رامیرز» یک آرژانتینی هفتاد و چهار ساله است که در صندلی چرخ‌دار محصور شده است. او مردی به اسم «لری» را استخدام می‌کند که در کارهایش به او کمک کند. لری روزگاری استاد تاریخ بوده ولی او را از دانشگاه اخراج کردند. پس از مدتی رابطهٔ عجیبی بین این دو شکل می‌گیرد و گفتگوهای عمیقی بینشان ردوبدل می‌شود.

رمان «نفرین ابدی بر خواننده این برگ‌ها» راوی ندارد و خلق فضای آن توسط گفتگو و عناصر دیگر داستان انجام می‌شود. بخش اصلی ماجرا را دیالوگ‌های میان رامیرز و لری تشکیل می‌دهد. «ترس» و «خشم» موجب می‌شود این دو گذشته خود را تحریف کنند و آن را به نحوی دیگر به یاد آورند. اما این خیال‌پردازی‌ها نمی‌تواند تا مدت زیادی دوام بیاورد و ذهنشان را فریب دهد...

شخصیت‌های داستان مانوئل پوییگ از ناامیدی و درماندگی به دنیای خیال پناه می‌برند و از وضعیت اسفناک خود گریزانند. آن‌ها از طریق همدردی با یکدیگر سعی در مقابله با بی‌عدالتی اطراف خود دارند. همزیستی این دو پس از مدتی سایه‌ها و جانب تلخ موقعیت‌شان را نشان می‌دهد و دروغ‌هایشان را رو می‌کند.